Martin Granell (one of our resident geniuses) sent an e-mail to one of our internal mailing lists with a link to the XML Visualizer for Visual Studio .NET 2003. Its a project up on GotDotNet which has built an add-in which simulates behaviour like the VS2005 visualizer – although this one is XML specific.

Great find Martin!